Localization

A Localization is a monolingual rendering of a Resolution. It mirrors the glossarist LocalizedConcept pattern: language-agnostic fields live on the parent; per-language content lives here.

Fields

Field	Type	Required	Description
language_code	string (ISO 639-3)	yes	3-letter language code, e.g. eng, fra, deu. Pattern: ^[a-z]{3}$.
script	string (ISO 15924)	no	4-letter script code, e.g. Latn, Cyrl, Hant, Arab. Pattern: ^[A-Z][a-z]{3}$.
title	string	no	Localized resolution title.
subject	string	no	Localized subject or scope.
message	string	no	Localized resolution message (when the resolution has a single body rather than discrete actions).
considering	string	no	Localized "considering" clause.
considerations	Consideration[]	no	Localized considerations.
actions	Action[]	no	Localized actions.
approvals	Approval[]	no	Localized approvals.

Language code conventions

Code	Language
eng	English
fra	French
deu	German
spa	Spanish
jpn	Japanese
rus	Russian
ara	Arabic
zho	Chinese

See the ISO 639-3 registry for the full list.

Script code conventions

Code	Script
Latn	Latin
Cyrl	Cyrillic
Hant	Traditional Chinese
Hans	Simplified Chinese
Arab	Arabic

See the ISO 15924 registry for the full list.

Example

localizations:
  - language_code: eng
    script: Latn
    title: Decision on the renewal of the contract of Mr Anthony Donnellan
    subject: CIML
    actions:
      - type: decides
        message: |
          The Committee decides to renew the contract of
          Mr Anthony Donnellan as BIML Director.
  - language_code: fra
    script: Latn
    title: Décision sur le renouvellement du contrat de M. Anthony Donnellan
    subject: CIML
    actions:
      - type: decides
        message: |
          Le Comité décide de renouveler le contrat de
          M. Anthony Donnellan en tant que Directeur du BIML.